THE ASAHI SHIMBUN
November 4,テキスト 速報 野球 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
アニメ「ハイガクラ」PVで一葉の仲間たちを紹介、10月から横浜中華街とコラボ(動画あり)柔道・パリ銅の舟久保遥香、28年ロス五輪へ他競技トレに意欲「いろいろな刺激を受けて次に向かいたい」殊勲量は大の里を撃破した若隆景 大の里は敢闘賞と技能賞のダブル受賞【中山4R・2歳新馬】初陣Vのフレッシュランは伸びしろ大 津村明秀騎手「まだ良くなっていきそう」スケボー四十住さくらは4位 日本開催のXゲームで大声援を受け「パワーになりました」「桃源暗鬼」CMに春とヒコーキ、ぐんぴぃが桃太郎にムカつきながらも最後はどハマり(動画あり)J2清水が首位返り咲き!藤枝とのダービーマッチに3得点で逆転勝ち 藤枝はホーム初1万人超えも4連勝ならず「鹿楓堂よついろ日和」清水ユウの個展が11月に、描き下ろし作品からネームまで展示樋口新葉、東京選手権優勝「めっちゃうれしかった」次戦スケートアメリカへ「完璧な状態で臨みたい」中村部屋の“突貫小僧”宮城が6勝目 来場所は幕下上位で勝負